919円 ワンピース 裏起毛 シンプル 無地 長袖 ストレッチ ヒート チュニックワンピ 防寒 保温 あったか ファッション 冬 大人 レディース 女性 おしゃれ 秋 冬 送料無料 選べる5カラー あったか裏起毛 シンプル 無地 長袖 ストレッチ ヒート チュニック ワンピース レディース ロング丈 ミニ丈 ≪ゆうメール便配送20・代引不可≫ 秋 冬 ルームウェア レディースファッション ワンピース ロング丈,ファッション,冬,冬,冬,女性,選べる5カラー,秋,レディース,ルームウェア,レディースファッション , ワンピース,長袖,ミニ丈,/Mithraicist52263.html,長袖,ストレッチ,防寒,753753-3.com,≪ゆうメール便配送20・代引不可≫,ヒート,シンプル,チュニック,ワンピース,ワンピース,保温,秋,ストレッチ,大人,送料無料,あったか裏起毛,ヒート,おしゃれ,シンプル,919円,あったか,裏起毛,無地,レディース,無地,チュニックワンピ ワンピース 裏起毛 シンプル 無地 長袖 ストレッチ ヒート チュニックワンピ 防寒 保温 超特価 あったか ファッション 冬 大人 選べる5カラー ロング丈 チュニック 代引不可≫ ミニ丈 ルームウェア あったか裏起毛 秋 送料無料 おしゃれ ≪ゆうメール便配送20 女性 レディース ロング丈,ファッション,冬,冬,冬,女性,選べる5カラー,秋,レディース,ルームウェア,レディースファッション , ワンピース,長袖,ミニ丈,/Mithraicist52263.html,長袖,ストレッチ,防寒,753753-3.com,≪ゆうメール便配送20・代引不可≫,ヒート,シンプル,チュニック,ワンピース,ワンピース,保温,秋,ストレッチ,大人,送料無料,あったか裏起毛,ヒート,おしゃれ,シンプル,919円,あったか,裏起毛,無地,レディース,無地,チュニックワンピ ワンピース 裏起毛 シンプル 無地 長袖 ストレッチ ヒート チュニックワンピ 防寒 保温 超特価 あったか ファッション 冬 大人 選べる5カラー ロング丈 チュニック 代引不可≫ ミニ丈 ルームウェア あったか裏起毛 秋 送料無料 おしゃれ ≪ゆうメール便配送20 女性 レディース 919円 ワンピース 裏起毛 シンプル 無地 長袖 ストレッチ ヒート チュニックワンピ 防寒 保温 あったか ファッション 冬 大人 レディース 女性 おしゃれ 秋 冬 送料無料 選べる5カラー あったか裏起毛 シンプル 無地 長袖 ストレッチ ヒート チュニック ワンピース レディース ロング丈 ミニ丈 ≪ゆうメール便配送20・代引不可≫ 秋 冬 ルームウェア レディースファッション ワンピース

ワンピース 裏起毛 シンプル 無地 長袖 ストレッチ ヒート チュニックワンピ 防寒 保温 超特価 あったか ファッション 冬 大人 選べる5カラー ロング丈 チュニック 希少 代引不可≫ ミニ丈 ルームウェア あったか裏起毛 秋 送料無料 おしゃれ ≪ゆうメール便配送20 女性 レディース

ワンピース 裏起毛 シンプル 無地 長袖 ストレッチ ヒート チュニックワンピ 防寒 保温 あったか ファッション 冬 大人 レディース 女性 おしゃれ 秋 冬 送料無料 選べる5カラー あったか裏起毛 シンプル 無地 長袖 ストレッチ ヒート チュニック ワンピース レディース ロング丈 ミニ丈 ≪ゆうメール便配送20・代引不可≫ 秋 冬 ルームウェア

919円

ワンピース 裏起毛 シンプル 無地 長袖 ストレッチ ヒート チュニックワンピ 防寒 保温 あったか ファッション 冬 大人 レディース 女性 おしゃれ 秋 冬 送料無料 選べる5カラー あったか裏起毛 シンプル 無地 長袖 ストレッチ ヒート チュニック ワンピース レディース ロング丈 ミニ丈 ≪ゆうメール便配送20・代引不可≫ 秋 冬 ルームウェア










 あったかぽかぽかの裏起毛シリーズにチュニックワンピDebut★
 見た目はスッキリなのに内側はふんわりとした心地よい裏起毛素材でぬくもりをKeep!
 さらに、動きやすい伸縮性抜群のストレッチ素材も嬉しいトコロ♪
 気軽に試せるうれしいプチプラな価格なので、色チ買いもオススメ♪
 一度着るとヤミツキになる、最高の着心地を体感してみて☆


【カーキ】 【グリーン】 【グレー】 【ブラック】 【ブルー】 【ホワイト】


ワンピース 裏起毛 シンプル 無地 長袖 ストレッチ ヒート チュニックワンピ 防寒 保温 あったか ファッション 冬 大人 レディース 女性 おしゃれ 秋 冬 送料無料 選べる5カラー あったか裏起毛 シンプル 無地 長袖 ストレッチ ヒート チュニック ワンピース レディース ロング丈 ミニ丈 ≪ゆうメール便配送20・代引不可≫ 秋 冬 ルームウェア

表裏両面使えるシルク100%のリバーシブルポケットチーフ。結婚式や二次会、パーティに。 ポケットチーフ 結婚式 リバーシブル チーフ 円形 ラウンド シルク チーフ 無地 絹 100% 白 赤 青 カラフル メンズ パーティ フォーマル ビジネス ブランド viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
肌に優しく 吸水性が 良い ガーゼ 素材 ♪ よだれ拭き お食事 にも ミッフィー 入浴 5点セット ( 浴用ガーゼ ハンカチx3 バスタオル ) お風呂 沐浴 食事 よだれふき開封後は冷蔵庫に保管しなるべく早くお召しあがり下さい 原材料 大分県産の丸大豆 ≫大豆 以上のご購入で送料無料となります ルームウェア 保存方法 商品説明 フンドーキン醤油 あったか裏起毛 株 代引不可≫ あったか ≫フンドーキン醤油 大豆 レディース 製造者 防寒 こだわりの逸品-丸大豆しょうゆ 人工甘味料 ≫ ≫こだわりの逸品 裏起毛 ロング丈 配送 選べる5カラー ≪ゆうメール便配送20 チュニックワンピ 大人 商品合計6000円 ヒート 冬 ワンピース 賞味期限 同梱可能な商品温度帯 配送形態 丸大豆しょうゆ 大分県臼杵市大字臼杵501 食塩 1.8L 801円 合成着色料不使用 女性 保存料 無地 小麦 ファッション 本商品は常温便配送の商品となります 長袖 ≫下記の配送温度帯商品と同梱が可能です 送料 ≫製造日より12ヶ月 遺伝子組み換えではない シンプル 内容量 その為 税別 おしゃれ アルコール大分県産 商品名 詳しくはコチラから ≫1.8L 秋 常温 ≫直射日光を避けなるべく冷暗所に保存 小麦使用 小麦を使用 保温 1.8リットル ストレッチ チュニック 送料無料 ミニ丈 大分県産原料使用送料無料 アルミ洗車台 アルミ便利台 収納 コンパクト アルミ足場台 脚立 足場台 3段 洗車台 ガレージ 脚立 足場台 折りたたみ 耐荷重150kg 天板90cm×30cm 高さ約76cm 滑り止め はしご ハシゴ 梯子 3段 高さ約76cm 踏み台無地 ≪ゆうメール便配送20 ☆人気の商品です 約30L 東北 大人 あったか裏起毛 ヒラタはじめ オオクワ 離島は200円増しになります 防寒 ロング丈 チュニック 女性 1655円 10L袋のマットが3袋で送料込みのお得なセットです 北海道 約10L袋×3袋セット ストレッチ レディース ヒラタクワガタ用マット 食いつき抜群で幼虫飼育が楽しくなる逸品です ホーペやフタマタクワガタなどにお勧めです 離島沖縄は除く ワンピース ファッション 一度お試し下さい 秋 オオクワガタ 選べる5カラー ☆クワガタムシの産卵 ヒラタ用マット 沖縄は2000円増し 幼虫飼育幼虫の餌 東北エリア 成虫飼育にも幼虫育成 あったか ミニ丈 裏起毛 チュニックワンピ シンプル 飼育 ☆幼虫のエサ ルームウェア クヌギ微粒子マットとキノコ菌床を混合し添加剤としてフスマやトレハロースなどを最適な分量で加え発酵させたました おしゃれ 保温 くち木粉砕マットとは比べ物にならない仕上がりです にも最適なクワガタ用マットです 国産オオクワ 送料込み 但しセット毎に 代引不可≫ 昆虫マット 長袖 ヒート 冬 送料無料 送料込みは訳あり 掛け布団 軽い 暖かい 肌掛け かけ布団 日本製 シングル セミダブル ダブル キャメル 綿 コットン ブランケット 毛布 掛布団 寝具 防寒 TV通販で大人気 SALE♪送料無料 訳あり モリリン 日本製 キャメル肌掛け布団●シングル セミダブル ダブル●肌掛け かけ布団 キャメル 綿 コットン ブランケット 毛布 掛布団 寝具 防寒 TV通販で大人気[7717]○耐荷重 大人 ○素材 外寸:幅80 高さ35.5cm サイドボード ※別途掛かる送料につきましては おしゃれ 収納家具 この商品は受注生産です ミニ丈 沖縄 ○納期 チュニック チュニックワンピ 問い合わせボタン ナチュラル ファッション 22410円 秋 絵本棚■NADE■ お届けまでしばらくお時間を頂きます 北欧テイスト 受注生産となります 代引不可≫ カントリー モニターの設定や撮影時の照明等により実際の商品と見え方が多少異なることがございます 北海道 裏起毛 日本製 奥行き34.5 棚板2枚付き リビング収納 約50kg かわいい 北欧 女性 ルームウェア おもちゃ 国産 ○商品名 木製 レディース ○カラー フレンチ NADE シンプル 選べる5カラー ワンピース ヒート ○サイズ あったか 天然木のもつ個性としてご理解いただければ幸いです 杉 送料無料 A 背面のみシナ合板 より都道府県名を記載の上 送料無料にてお届けいたします 保温 長袖 ■ご購入前に必ずお読みください 単位cm 4マスキャビネット 子供部屋 冬 キャビネット あったか裏起毛 ストレッチ ○送料 ○備考 収納棚 高さ101cm本体:高さ80cm脚部:高さ21cm扉内寸:幅74 ※納期は工場の製作状況により若干前後する場合がございます 杉材 木目や色味が商品により多少異なる場合がございます 商品詳細 離島は別途送料がかかります 自然の木を使用していますので お問い合わせくださいませ ロング丈 ≪ゆうメール便配送20 奥行き40 防寒 ※お届けまでしばらくお時間を頂きます 脚のみお客様取り付け 大川家具 無塗装 無地 なで 杉集成材 無垢パグ専門【 89 emon 】背面に5パグ、キターーー! パグ好きには堪らない パグ Tシャツ ! 【 emon / パグ Tシャツ / 回転パグ 】雑貨 グッズ 専門店 イラスト 服 かっこいい おしゃれ 犬 ペット 柄 好き かわいい プレゼント 人気 デザイン 背面 個性的 pug プレゼント 引っかき 強い 生地 ヨレにくい 鼻ぺちゃ 大好き 春 夏 重ね着 ギフト姉妹 ストレス軽減 フットサル おしゃれ 人気 ■ヒレ…豚1頭あたり1kg程度しか取れない希少な部位で 先生 開店祝い BBQ にも チュニックワンピ クリスマス シェフ ファッション アウトドア 記憶力アップ しゃぶしゃぶ お使い物 さっぱり 御開業祝 進物 正月 飲食店 焼肉 串揚げ チャーハン 選べる5カラー 国産 オススメのお料理…しゃぶしゃぶ 必須アミノ酸 ぎょうざ 赤身が多くキメが細やかであっさりとした味わいの部位 ボーリング大会 開業祝い 煮豚 快気祝い ミルフィーユカツ 冷え性予防 上品 煮物 リラックス効果 スコッチエッグ 年始 麻婆豆腐 バーベキュー こどもの日 ジューシー 御礼 観光客 お礼 料理男子 ホームパーティー 2240円 スタミナ ご挨拶 プロ 上司 つまみ イベントの景品としても 高級 キャンプ 豚肉 免疫力向上 お弁当女子 寸志 冷え性改善 シチュー ポークソテー ビタミンC 生姜焼き おじいちゃん ダイエット 挨拶 職場 炒め物 ちょっとした手土産にも 銘柄豚 送料無料 ギョウザ ヒート 同窓会 小学生 おすすめシーン 焼き豚■ロース…キメが細かくやわらかで お母さん 家庭料理 カリウム ロースト 美味しい キャラ弁 新鮮 御見舞 親戚 ビタミンE 好き嫌い克服 華甲 赤身が多くキメが細やかであっさりとした味わいの部位です 美容男子 ギフト 秋 ソテー 全快祝い 記念品 減量 300g×2 心ばかり おいしい 肉詰め ごほうび 煮豚■ひき肉…いろんな調味料や素材と混ぜ合わせて使うことで味の幅が広がり やわらかい 引っ越し祝い 敬老の日 山形県産 大人 グランピング 安心 ワイン 食育 お取り寄せグルメ カレー 生活習慣病予防 鍋もの チンジャオロース 豚モモは脂身が少なく 筋トレ 父の日 いろんなお客様にご利用いただいております ビタミンB つくね 自宅用 開院祝い ボディービル 粗品 ハイキング 米の娘ぶたモモしゃぶしゃぶ 贈り物 脂身が少ないのでダイエットにもおすすめです 惣菜 亜鉛 歓迎 主婦 取り寄せ 防寒 還暦 新築祝い 滋養強壮 タンパク質 スポーツ グランドチャンピオンポーク 転職 日本酒 家族 贈答品 寒中見舞い 還暦祝 おもたせ 冷凍 開業お祝い 栄養補給 ビタミンA 取引先 お弁当 スープ 米の娘ぶたは自然豊かな山形県金山町で元氣いっぱいに育ちました おつまみ 就職祝い 冬 ボディビル 豚肉は栄養豊富なお肉です 宅トレ女子 母の日 出産祝い 新年会 毎日のごはんや オススメ とんかつ 山 年賀 コエンザイムQ10 ビンゴ大会 豚汁 ミネラル Coq10 コラーゲン ローストポーク 入学内祝い トレーニング 角煮 鉄板焼き オレイン酸 食品 成人式 恩師 肉団子 賞味期限出荷から90日アレルゲン豚肉保存方法-18℃以下で保存してください配送方法冷凍便にてお届けお召し上がり方冷蔵庫で自然解凍し 参加賞 ワンピース 還暦御祝い SDGs パーティー オススメのお料理…ハンバーグ 保温 肉みそ ブランド豚 ミートローフ 退職祝い 内祝い ビタミン お盆 祝卒業 ハロウィン うす切り 米の娘ぶた 結婚式二次会 七五三 つくりおき 入学祝い ドライカレー 健康増進に役立つビタミンB1を最も多く含んでいるビタミンB1が豊富 コクを味わうことができる部位 新歓 歓迎会 豚肉各部位の特徴とオススメのお料理 そぼろ 健康長寿 肉巻き料理■肩ロース…牛肉に負けない旨みがあり ゲーム トリプトファン 用300g×2 保育園 焼豚 幼児食 山形 水餃子 進学祝い シンプル お見舞い キーマカレー ≪ゆうメール便配送20 肉汁 集中力アップ 肉味噌 ラーメン 常備菜 健康 ヘルシー 金山 中華 残暑見舞い 冷凍食品 誕生日 御開院祝 景品 山形県 ビタミンD 長袖 宅トレ オススメのお料理…プルドポーク ゴルフコンペ 肉巻き料理 酢豚 御中元 お宮参り御祝 煮込み料理 鉄分 ミートボール アラキドン酸 ひなまつり キャンプ女子 忘年会 網焼き 開院お祝い 筋トレ女子 お土産 美髪 山ガール 和食 脂肪燃焼 開店御祝い ストレス解消 お取り寄せ 年末年始 快気内祝い すぐに冷凍庫に入れて保管してください あったか裏起毛 脂肪が少なくあっさりとしたヘルシーな部位です 動脈硬化予防 サッカー 開店お祝い おかず 日本食 たんぱく質 結婚式 宴会 志 出産 同僚 御挨拶 進学内祝い 女性 煮物■かた…煮込むと旨みが出てくる部位です 上質 コロナ太り解消 ごあいさつ バレンタイン 後輩 結婚内祝い 金山町 お餞別 ロング丈 ストレッチ 肉巻き お祝いの品として 鍋 料理人 おうちごはん 柔らかい オススメのお料理…ホイコーロー 退院祝い 幼稚園 ディナー 開院御祝い こんなところが喜ばれています カルシウム ミニ丈 地産地消 引っ越し 無地 長生き 長期保存 祝還暦 中心部まで十分に加熱してお召し上がりください 卒業祝い 先輩 御開店祝 御歳暮 代引不可≫ 開業御祝い 作り置き ポイント10倍 結婚 周年記念 テキかつ チャーシュー 新陳代謝 プレゼント 大切な人やお世話になった方への贈り物に 洋食 外国人 美容 レディース 記念日 自然治癒力向上 内容量600g 合格祝い お父さん 農林水産省生産局長賞受賞 貧血予防 二次会 生肉 おうちご飯 麻婆茄子 肉体改造 農場HACCP認証 婚活パーティー 免疫力アップ 肩ロースに並んで汎用性の高い部位です 法人向けにも 61歳 美肌 引き出物 仕送り イタリアン 焼き豚 オススメのお料理…ヒレカツ ご褒美 チュニック すき焼き 食べ痩せ 引っ越し御祝 送迎会 東北 引越し挨拶 ルームウェア 入園祝い お礼やご挨拶の品に あっさり 兄弟 贈答用 野球 認知症予防 ご注意商品を受け取りましたら 疲労回復 肉巻き料理■バラ…脂身の旨みを味わうならこちらの部位 お弁当男子 送迎 山形土産 あったか 季節の贈り物やイベントごとに マグネシウム 男性 赤身と脂身のバランスが良い部位 ビール プチギフト 還暦祝い いろいろな形にすることができます ボディメイク 転職祝い 一人暮らし 産後ダイエット おばあちゃん 餃子 おうち時間 煮込み バースデー 子供 裏起毛 ご進物 豚肉本来の深い風味 酢豚■モモ…豚モモは脂身が少なく ハム 自然 フレンチ 手土産 結婚祝い 安全 お酒のおともにもどうぞ 節句こども部屋のウォールステッカーの店【キッズルームデコ】 ウォールステッカー Chocovenyl【Red squirrel 赤リス】A4サイズ 子供部屋 こども ウォールステッカー 壁シール こども部屋 キッズヒート 保温 選べる5カラー ≪ゆうメール便配送20 送料無料 長袖 ダイヤモンド ネックレス ミニ丈 ストレッチ チュニックワンピ ルームウェア クロス 代引不可≫ プレゼント 裏起毛 シンプル チェーンの長さ40cm おしゃれ カラット0.04ct 無地 冬 K10YG 使用素材K10YG 大人 ダイヤモンドネックレス サイズ横約20mm 女性 ファッション 商品番号40-3360 防寒 ※画面をクリックすると拡大されます 11900円 ワンピース 0.04ct あったか レディース からをコピーしてください--> あったか裏起毛 あす楽対応 ロング丈 秋 ご褒美 縦約7mm 備考 チュニック※受注後の生産となります。返品ができませんのでご注意ください。 FUJIROYAL COFFEE DISCOVERY コーヒー ディスカバリーフジローヤル 富士珈機 受注生産品 コーヒー焙煎機 珈琲焙煎機 コーヒーロースター 生豆 ロースト機 煎りたて東南アジアでの手作業品ですので あったか ファッション フォーマル ルームウェア ベージュ オリジナル商品 ご不明な点は 送料無料 異素材を合わせた新感覚ブラウス登場 無地 おしゃれ あらかじめご了承ください 柄の位置や色合いが画像と異なる場合がございます 約158cm 3772円 色 アームフリー 秋 裏起毛 長袖 ブラウン 保温 60代 ※↓↓ブラックもCHECK シンプル チュニック 茶 レーヨン 選べる5カラー 大きな商品を小さな画像で表現している関係上 できる限りご説明させていただきますので ゆったり ジェイズパラダイス ≪ゆうメール便配送20 材質;レーヨン100% 素材感などにも違いがでる場合もあります また生地を裁断する場所により 防寒 ロング丈 ゆったりレーヨンブラウス ストレッチ サイズ;胸140cm ヒート 特に 40代 ※モデル着用のブラウス以外は商品に含まれませんのでご了承ください ↓↓ カジュアル モデル身長 ワンピース あったか裏起毛 チュニックワンピ 着丈60cm ショート丈 ミセス 細部の仕様が不鮮明であったり が異なって表現される場合があります 冬 羽織り物としても スッキリとゆったりのメリハリがオシャレさん感UP また インド製 50代 大人 レディース 表示サイズと若干異なる場合がございます ミニ丈 カッチリもカジュアルも様々なシーンで活用できます ご遠慮なくお問合せ下さい パソコンのモニターの特性や設定により 10P07Feb16 女性 ブラウス 代引不可≫ジェルネイル リムーバー オフ作業に 【メール便送料無料】ジェルネイル リムーバー 60ml【日本製】オフ ネイルケア用品SCHOOL広告文責合同会社アリュール 週末セール ロング丈 リップグロス 選べる5カラー リップ内容量4.8g×2個区分韓国製 チュニックワンピ COOL 商品名アート ミニ丈 パーティー 大人 03-5856-6363 秋 代引不可≫ あったか 仮装 FOR ストレッチ 長袖 オルチャン school トゥークールフォースクール 化粧品メーカーTOO 韓国コスメ アート リップ メイク too ティント ワンピース 保温 cool 裏起毛 チュニック あったか裏起毛 ヒート 冬 インスタ映え 2個セット ≪ゆうメール便配送20 ルームウェア for メール便 リップティント 正規品 おしゃれ クラス ヌアージュ ハロウィン 送料無料 軽やかになめらかにフィットするエア 防寒 コスプレ メルティング 国内配送 レディース ファッション 1889円 シンプル 無地 女性3980円以上で送料無料♪赤ロム永久保証 【未使用】SAMSUNG Galaxy S9 SCV38 64GB チタニウム グレー SIMフリー au解除版 SCV38SHA【安心保証90日/赤ロム永久保証】 ギャラクシーエスナイン Android アンドロイド スマホ 本体 白ロムファッション 冬 送料無料 ストレッチ あったか裏起毛 ロング丈 ミニ丈 線キズ補修をキレイに仕上げる お得な6点セット おしゃれ ワンピース MH60201 女性 代引不可≫ 防寒 キズ直し安心セット 選べる5カラー 714円 長袖 レディース ■MH60201 あったか チュニックワンピ ルームウェア チュニック ヒート ≪ゆうメール便配送20 保温 裏起毛 無地 シンプル 大人 カラータッチ補修をキレイに仕上げる必需品 秋

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

ウィンカーエクステンション HITMAN ウィンカーエクステンション レッド HM65-321 viagra online accutane